Текст и перевод песни Sophia - W(SOPHIA ver.|ボーナストラック)

W(SOPHIA ver.|ボーナストラック)

僕の心に弱さは住み着いてた
大人になる度 弱さが広がって
この街を救うのは 誰だ? と 皆 探している
アイツの不幸は知ってる それでも 見ないふりした
うつむいている孤独は
唇 噛み締め 涙に耐えてるんだ
言い訳ばかりの駄目な僕の中
今か今かと この手は震えてる
本当の姿が 誰にも見せられない
まだ今は 救えない僕を 許して Don′t look at me
真夜中 一人の部屋で 理由(わけ)も無く涙こぼれた
未来を変えたいけれど 何を どうしたらいいの?
愛されているからこそ
悲しませたくないと これ以上
一人じゃ生きれなく 君を捜すけど
あの日の君は 僕より傷だらけで
それでも笑う 涙に濡れた頬に
暮れ行く街の風が 通り過ぎた もう一度 Don't go away
幼い頃は ヒーローに夢見てた
弱い人々を 守りたいなんてね
僕の心に弱さは住み着いてた
大人になる度 弱さが強くなる
言い訳ばかりしている僕だけど
今か今かと この胸は震えてる
本当の姿が 僕にはあるはずさ
幕が下りて それぞれの未来へ go away
震えて I must go away

W (версия SOPHIA | бонус-трек)

В моём сердце поселилась слабость,
С каждым шагом во взрослую жизнь она всё больше разрастается.
Кто спасёт этот город? - Все ищут ответ.
Я знала о твоём несчастье, но всё равно делала вид, что ничего не замечаю.
Твоё одиночество,
Закушенные губы, слёзы, которые ты сдерживаешь.
Внутри меня, полной оправданий и никчёмной,
Эта рука дрожит, предвкушая момент.
Я не могу показать никому своё истинное лицо.
Прости меня, ту, которая пока не может тебя спасти. Не смотри на меня.
Посреди ночи, в одинокой комнате, без причины слёзы катились по моим щекам.
Я хочу изменить будущее, но что мне делать?
Именно потому, что любима,
Я не хочу больше причинять тебе боль.
Я не могу жить одна, я ищу тебя,
Но ты в тот день был ещё более изранен, чем я.
И всё же ты улыбался, слёзы текли по твоим щекам.
Ветер закатного города пронёсся мимо. Ещё раз, не уходи.
В детстве я мечтала о героях.
Я хотела защищать слабых.
В моём сердце поселилась слабость,
С каждым шагом во взрослую жизнь она всё больше крепнет.
Я лишь та, кто постоянно оправдывается,
Но моя грудь дрожит, предвкушая момент.
У меня должно быть истинное лицо.
Занавес опускается, и каждый идёт к своему будущему. Уходи.
Дрожа, я должна уйти.